-
1 Niederschlag
m1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *der Niederschlag(Hieb) knockdown; knockout; k.o.;(Wetter) rainfall; precipitation* * *Nie|der|schlagm1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expressionradioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout
für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet — tomorrow there will be heavy rain/hail/snow
in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem
Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout
* * *der1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate* * *Nie·der·schlagmfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrowradioaktiver \Niederschlag fallout3. (beim Boxen) knockdown blow4. (schriftlich fixierter Ausdruck)seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig:seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *m.precipitation n.rainfall n. -
2 Niederschlag
Nie·der·schlag mfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow;radioaktiver \Niederschlag fallout3) ( beim Boxen) knockdown blowseine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel
См. также в других словарях:
Atlantische Hurrikansaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 30. Mai 2008 Auflösung des letzten Sturms 1 … Deutsch Wikipedia
Hurrikan Irene (2011) — Hurrikan Irene Kategorie 3 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Irene am 24. August als ein Hurrikan der Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Japan — Land der aufgehenden Sonne (umgangssprachlich); Nippon * * * Ja|pan; s: Inselstaat in Ostasien. * * * Japan, Kurzinformation: Fläche: 377 855 km2 Einwohner: (2000) 126,9 Mio … Universal-Lexikon
Tropischer Sturm Arlene (1959) — Tropischer Sturm Arlene Tropischer Sturm (SSHS) Track Map of Arlene. Entstehen 2 … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 25. Juni 2010 Auflösung des letzten Sturms 7. November 2010 … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in Mitteleuropa 2009 — 19.–30. Juni 2009 Niederschlagssummen Grauskala: Niederschlagsmenge … Deutsch Wikipedia
Pazifische Hurrikansaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 29. Mai 2008 Auflösung des letzten Sturms 4 … Deutsch Wikipedia
Zyklon Gonu — Super cyclonic storm (IMD) Kategorie 5 Zyklon (SSHS) Zyk … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 15. April 2008 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Hurrikan Dolly (2008) — Hurrikan Dolly Kategorie 2 Hurrikan (SSHS) Dolly kurz vor Erreichen des Landes Entstehen … Deutsch Wikipedia
Norderney — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
